$(document).ready(  function()
{
    $(".go_down").click( 
	function() 
	{
        var unc = $(this).attr("id");
        $.scrollTo( $("a[name='"+unc+"']"), 10, {offset:-30} );     
        return false;
	});
        
    $(".go_up").click( 
	function() 
	{
        var unc = $(this).attr("id");
        $.scrollTo( $("a[name='"+unc+"']"), 10, {offset:-30} );     
        return false;
	});
        
}); // конец  document.ready